1 00:02:10,600 --> 00:02:14,400 L'histoire de ma vie est l'histoire du des gens dedans. 2 00:02:15,840 --> 00:02:22,140 Je n'ai pas toujours eu autant de chance que moi maintenant dans ce délicieux lieu d'eau et 3 00:02:22,140 --> 00:02:23,900 l'herbe et la lumière du soleil. 4 00:02:25,220 --> 00:02:30,200 La mienne est une histoire de confiance et de trahison et réapprendre à faire confiance. 5 00:02:31,560 --> 00:02:33,520 Je me souviens de tout. 6 00:02:42,830 --> 00:02:43,830 Je suis là, duchesse. 7 00:02:45,890 --> 00:02:46,890 Je vais t'aider. 8 00:02:57,830 --> 00:02:58,890 Allez, je suis perdu. 9 00:03:22,960 --> 00:03:27,360 Il faisait froid et trop lumineux et étrange dans les airs. 10 00:03:28,020 --> 00:03:30,460 Mais ensuite ma mère m'a embrassé. 11 00:03:32,300 --> 00:03:34,500 Je voulais être plus proche d'elle. 12 00:04:29,930 --> 00:04:31,170 Par ici, mon petit. 13 00:04:31,930 --> 00:04:32,930 D'accord. 14 00:04:42,550 --> 00:04:46,770 Au début, je restais aussi près de ma mère autant que possible. 15 00:05:28,110 --> 00:05:33,130 Au fil des semaines, je restais toujours juste à côté d'elle, mais j'ai commencé à avoir mon 16 00:05:33,130 --> 00:05:34,950 nos propres idées sur ce que nous devrions faire. 17 00:05:35,370 --> 00:05:38,110 La plupart du temps, elle le ferait simplement reste là. 18 00:05:39,170 --> 00:05:40,170 Dépêche-toi. 19 00:05:40,710 --> 00:05:41,710 Allons-y. 20 00:06:59,050 --> 00:07:03,390 Je n'aime pas ça. Je n'aime pas ça. Hé, ne me combats pas maintenant. 21 00:07:03,870 --> 00:07:04,870 Tout change. 22 00:07:05,550 --> 00:07:06,770 Même moi, je change. 23 00:07:07,550 --> 00:07:08,570 Allez. 24 00:07:09,070 --> 00:07:11,550 Des manteaux noirs envahissent ma fourrure de bébé. 25 00:07:11,850 --> 00:07:13,410 Tout cela va trop loin. 26 00:07:30,990 --> 00:07:35,450 Quand j'ai eu trois ans, mon maître m'a envoyé passer l'année avec une bande d'autres 27 00:07:35,450 --> 00:07:36,450 poulains. 28 00:08:05,960 --> 00:08:06,960 Il était temps maintenant. 29 00:08:07,800 --> 00:08:08,800 Entraînement. 30 00:08:09,780 --> 00:08:11,680 Le mors était la première chose. 31 00:08:12,360 --> 00:08:16,940 Terribles barres d'acier froid et dur entre vos dents et sur votre langue. 32 00:08:18,220 --> 00:08:22,180 Si vous n'en avez jamais eu dans la bouche, vous ne pouvez pas imaginer à quel point c'est un choc. 33 00:08:27,760 --> 00:08:34,580 Mais merci au ciel pour 34 00:08:34,580 --> 00:08:35,580 l'avoine. 35 00:08:35,909 --> 00:08:40,510 Quand tu les manges, tu peux oublier la froideur un peu méchante, l'amertume 36 00:08:40,510 --> 00:08:41,510 goût métallique. 37 00:08:42,110 --> 00:08:47,810 De délicieuses flocons d'avoine, des flocons d'avoine sucrés, délicieux flocons d'avoine croquants, 38 00:08:48,050 --> 00:08:52,110 belle avoine, splendide avoine. 39 00:08:52,350 --> 00:08:53,350 Aïe ! 40 00:08:54,250 --> 00:08:57,310 Aïe ! Ici, juste un cheval. 41 00:08:58,930 --> 00:09:00,150 Ça m'étouffe. 42 00:09:00,970 --> 00:09:03,110 Vous pouvez toujours bouger, promis. 43 00:09:03,570 --> 00:09:05,030 Personne ne pourrait marcher avec ça. 44 00:09:07,600 --> 00:09:09,040 Reviens ici avec ces flocons d'avoine 45 00:09:09,040 --> 00:09:25,760 À 46 00:09:25,760 --> 00:09:32,480 d'abord, les chaussures en fer ont fait sentir mes pieds raide et 47 00:09:32,480 --> 00:09:33,480 lourd 48 00:09:47,400 --> 00:09:50,140 J'ai dit non, mais il a dit d'y aller. 49 00:09:58,580 --> 00:09:59,580 Allez. 50 00:09:59,840 --> 00:10:05,220 Une fois que j'ai découvert que lui et moi, que nous pourrions tous les deux ne faire qu'un, ceci 51 00:10:05,220 --> 00:10:08,200 les affaires se sont parfaitement déroulées glorieux. 52 00:11:03,760 --> 00:11:06,080 Il était maintenant temps pour moi d'aller dans un nouveau à la maison. 53 00:11:07,080 --> 00:11:10,380 Ma mère était fière de moi et m'encourageait moi. 54 00:11:11,060 --> 00:11:14,300 Elle savait que mon maître me laisserait seulement partir aux bonnes personnes. 55 00:11:15,300 --> 00:11:17,140 Mais elle me manquerait. 56 00:11:28,840 --> 00:11:32,420 Peu de temps après, un homme est venu m'emmener Parc Burtwick. 57 00:11:32,940 --> 00:11:35,080 vivre avec Squire Gordon et son famille. 58 00:11:36,260 --> 00:11:38,720 Polly, viens ici avec ce poney. 59 00:11:39,500 --> 00:11:46,300 S'il vous plaît, restez à l'intérieur, 60 00:11:46,520 --> 00:11:48,000 ma chérie. Tu es encore beaucoup trop faible. 61 00:11:48,260 --> 00:11:49,260 Je ne vais pas casser. 62 00:11:49,600 --> 00:11:53,640 Je veux le voir. C'est un cheval. Rien plus, rien de moins. Je le promets. 63 00:11:54,520 --> 00:11:56,960 Un beau cheval. 64 00:11:57,280 --> 00:11:58,560 La beauté est comme la beauté. 65 00:11:59,100 --> 00:12:00,140 Comment allait-il, John ? 66 00:12:00,400 --> 00:12:01,400 Parfait, monsieur. 67 00:12:01,760 --> 00:12:04,900 Ils tiraient sur des lapins près de High Wood et les armes ont explosé. 68 00:12:05,100 --> 00:12:08,200 Il a tiré son clapier et il a regardé, mais il n'a pas quitté le chemin. 69 00:12:08,740 --> 00:12:09,940 Vraiment, jeune homme ? 70 00:12:10,580 --> 00:12:11,840 Comment allons-nous l’appeler ? 71 00:12:12,220 --> 00:12:15,060 Décidez autour d’un thé. Maintenant tu dois vraiment obtenir hors de ses cheveux. 72 00:12:16,040 --> 00:12:18,960 Celui qui noircit l'ébène. 73 00:12:20,220 --> 00:12:21,220 Ébène? 74 00:12:22,520 --> 00:12:23,520 Ébène. 75 00:12:24,720 --> 00:12:25,880 On dirait des os. 76 00:12:27,880 --> 00:12:30,060 Installez-le dans les écuries, voulez-vous, Jean ? Avec plaisir, monsieur. 77 00:12:33,390 --> 00:12:36,750 Faisons simple. Nous l'appellerons Blackbird après le vieux cheval de ton oncle. 78 00:12:36,950 --> 00:12:39,990 Mais Blackbird était laid et méchant -tempéré. 79 00:12:41,410 --> 00:12:44,590 Attendez. Vous l'avez déjà nommé. Pardon? 80 00:12:44,950 --> 00:12:48,670 La beauté est comme la beauté. Ce n'est pas un nom. Oui c'est le cas. 81 00:12:49,330 --> 00:12:50,330 Beauté. 82 00:12:50,850 --> 00:12:51,850 Beauté noire. 83 00:12:54,610 --> 00:12:55,790 Un nouveau nom. 84 00:12:56,190 --> 00:12:57,250 Une nouvelle maison. 85 00:12:57,770 --> 00:13:00,370 Et une écurie pleine de nouveaux chevaux à rencontrer. 86 00:13:33,930 --> 00:13:35,130 Elle ira bien. 87 00:13:38,090 --> 00:13:42,110 Elle était de mauvaise humeur. Elle était méchante -fougueux. 88 00:13:42,370 --> 00:13:43,990 Elle était vicieuse. 89 00:13:51,750 --> 00:13:57,010 Elle était la plus belle créature que j'avais jamais vu. 90 00:14:05,710 --> 00:14:06,710 Je déteste Alfred. 91 00:14:06,830 --> 00:14:07,830 Moi. 92 00:15:33,260 --> 00:15:33,959 Le mien aussi. 93 00:15:33,960 --> 00:15:35,100 Ouvre le mien aussi. 94 00:15:46,860 --> 00:15:47,980 Joyeuses jambes. 95 00:15:48,360 --> 00:15:50,860 Quel nom parfait pour le petit camarade. 96 00:16:07,880 --> 00:16:09,360 Laissez le jeune Joe l'attraper, Maître Alfred. 97 00:16:09,720 --> 00:16:10,840 Il a besoin de pratique. 98 00:16:11,580 --> 00:16:12,860 Allez-y maintenant, rassemblez-les. 99 00:16:17,440 --> 00:16:19,460 Merci d'avoir proposé votre aide, Maître Alfred. 100 00:16:20,080 --> 00:16:22,480 Je pense qu'il est temps de prendre ton thé maintenant, n'est-ce pas ? 101 00:16:23,200 --> 00:16:24,560 Oui, je l'attends. 102 00:16:25,160 --> 00:16:26,200 L'heure du thé, les filles. 103 00:16:26,580 --> 00:16:28,240 Jessica, Molly, venez. 104 00:16:37,480 --> 00:16:41,140 Joe avait bon cœur, mais vraiment pas un indice. 105 00:16:43,880 --> 00:16:45,600 Restez tranquille, voulez-vous ? 106 00:16:47,000 --> 00:16:48,600 Arrêtez de courir. 107 00:16:53,340 --> 00:17:00,000 Allez, tout le monde. Quel merveilleux jouer. 108 00:17:23,079 --> 00:17:24,119 Je me suis envolé vers elle. 109 00:17:24,380 --> 00:17:26,800 Je savais que ce serait magique entre nous. 110 00:17:28,160 --> 00:17:29,940 Hé, attends une seconde. 111 00:17:30,400 --> 00:17:31,720 Que penses-tu faire ? 112 00:17:59,460 --> 00:18:00,460 Quel est le problème avec elle ? 113 00:18:00,740 --> 00:18:02,320 J'ai dû la battre. 114 00:18:02,660 --> 00:18:06,380 Si nous la traitons bien et lui donnons tête, elle reviendra bien assez tôt. 115 00:18:06,460 --> 00:18:07,460 hein ? 116 00:18:08,140 --> 00:18:09,140 Soutenez-le. 117 00:18:10,460 --> 00:18:12,520 Un traitement bienveillant fait de bons chevaux, Joe. 118 00:18:12,840 --> 00:18:14,480 Les mauvais traitements les ruinent. 119 00:18:15,880 --> 00:18:18,600 Allez, redressez-le. Continue. 120 00:18:20,460 --> 00:18:22,560 Je ne peux pas. 121 00:18:23,060 --> 00:18:24,060 Oui, vous pouvez. 122 00:18:24,320 --> 00:18:26,460 Allais-je un jour gagner son affection ? 123 00:18:36,430 --> 00:18:40,830 Quand nous sommes arrivés à la colline, au lieu de ralentir et me laisser faire le 124 00:18:40,990 --> 00:18:45,250 elle a jeté tout son poids dans le col et s'est éloigné tout droit. 125 00:18:45,610 --> 00:18:47,730 Nos rythmes correspondaient parfaitement. 126 00:18:51,570 --> 00:18:55,530 J'étais sûr qu'après les choses allaient être différent entre nous. 127 00:18:56,550 --> 00:18:57,550 Ils l’étaient. 128 00:18:58,050 --> 00:18:59,310 Ils étaient pires. 129 00:18:59,850 --> 00:19:01,730 Maintenant, elle m'ignorait complètement. 130 00:19:02,350 --> 00:19:05,050 J'ai bondi. J'ai bondi vers le ciel. 131 00:19:06,000 --> 00:19:08,500 J'ai tout essayé pour attirer son attention. 132 00:19:51,150 --> 00:19:55,630 Fire et John m'ont fait confiance pour les récupérer de retour sain et sauf de la ville, peu importe comment 133 00:19:55,630 --> 00:19:56,730 terrible la tempête. 134 00:19:57,270 --> 00:20:03,650 Les branches sauvages ont essayé de m'attraper. Le la pluie me piquait les yeux comme mille abeilles. 135 00:20:35,950 --> 00:20:38,150 inondé, mais il semblait sûr. 136 00:20:45,590 --> 00:20:51,630 En arrivant au milieu, j'ai su tout de suite que quelque chose n'allait pas. 137 00:20:52,270 --> 00:20:53,770 Beauté! Avant! 138 00:20:53,990 --> 00:20:54,990 Allez-y ! 139 00:21:02,170 --> 00:21:06,190 Tout en moi... criait de ne pas le faire aller plus loin. 140 00:21:06,810 --> 00:21:07,970 Allez-y ! 141 00:21:08,690 --> 00:21:11,730 Je voulais lui obéir, mais il avait tort. 142 00:21:17,030 --> 00:21:20,790 Je sais, mon fils, je sais. 143 00:21:26,670 --> 00:21:29,750 Non! Comment puis-je vous faire comprendre ? 144 00:21:30,090 --> 00:21:31,150 Nous ne pouvons pas... 145 00:21:32,880 --> 00:21:33,880 Allez, beauté. 146 00:21:34,840 --> 00:21:35,840 Pour moi. 147 00:21:37,580 --> 00:21:38,980 Je suis resté ferme. 148 00:21:39,260 --> 00:21:41,200 J'ai essayé de lui dire. 149 00:22:12,270 --> 00:22:14,210 Je ne savais pas combien de temps je pourrais tenir à lui. 150 00:22:15,070 --> 00:22:16,530 Il fallait que je tienne bon. 151 00:23:31,370 --> 00:23:32,710 Mais la beauté a besoin d’être soignée. 152 00:23:33,030 --> 00:23:34,330 Je vais m'occuper de lui, oncle John. 153 00:23:36,170 --> 00:23:37,170 D'accord. 154 00:23:37,490 --> 00:23:38,950 Fais ce que je t'ai montré, Joe. 155 00:23:40,110 --> 00:23:41,110 Pas Joe. 156 00:23:42,090 --> 00:23:43,570 Il ne sait pas quoi faire. 157 00:23:45,630 --> 00:23:49,770 La sueur séchante et la pluie ont envoyé un froid jusqu'aux os. 158 00:23:50,010 --> 00:23:51,110 Vous n'avez pas besoin de ce tapis. 159 00:23:52,370 --> 00:23:53,470 Tu es brûlant. 160 00:23:54,510 --> 00:23:55,830 Je voulais mon tapis. 161 00:23:56,290 --> 00:23:58,050 Je voulais un tas de tapis. 162 00:24:14,190 --> 00:24:16,910 L'eau m'a frappé le ventre comme un coup de pied dans le intestin. 163 00:24:17,910 --> 00:24:20,050 Mais j'avais tellement soif. 164 00:24:25,950 --> 00:24:30,330 Le lendemain matin, j'étais malade. 165 00:24:34,610 --> 00:24:37,030 Ginger est restée éveillée toute la nuit avec moi. 166 00:24:38,770 --> 00:24:41,130 Se sentir désolé pour moi l'a adoucie. 167 00:24:55,880 --> 00:24:56,880 Ça fait mal. 168 00:24:57,980 --> 00:24:59,660 Pas de tapis mis. 169 00:25:05,400 --> 00:25:07,620 Garçon stupide et stupide. 170 00:25:08,740 --> 00:25:12,220 Joe ! Je pense que l'eau était froide car eh bien. 171 00:25:13,680 --> 00:25:16,420 Tu cours à la maison et tu en amènes un autre couverture. 172 00:25:17,700 --> 00:25:18,700 Maintenant! 173 00:25:56,520 --> 00:25:57,580 Ma pauvre beauté. 174 00:25:58,440 --> 00:25:59,440 Mon bon cheval. 175 00:26:17,860 --> 00:26:19,120 Espérons que cela leur fasse du bien. 176 00:26:22,980 --> 00:26:24,020 Allez vous coucher, Major. 177 00:26:26,640 --> 00:26:27,900 Je vais rester avec lui ce soir. 178 00:26:29,240 --> 00:26:30,580 Nous avons fait de notre mieux. 179 00:26:32,880 --> 00:26:34,440 Il aura peut-être besoin d'aide. 180 00:27:11,310 --> 00:27:13,270 Chaque petit bruit était une torture. 181 00:27:45,390 --> 00:27:46,390 C'est assez. 182 00:27:46,870 --> 00:27:48,490 Je vais bien, chérie. 183 00:28:01,710 --> 00:28:02,810 S'il vous plaît, rétablissez-vous. 184 00:28:51,399 --> 00:28:53,760 Oncle Jean ! Oncle Jean ! 185 00:28:54,060 --> 00:28:55,780 Venez sauver tante Beauty ! 186 00:28:56,940 --> 00:28:57,940 Gingembre. 187 00:29:03,640 --> 00:29:06,100 J'ai été mis dans un enclos pour récupérer. 188 00:29:06,560 --> 00:29:09,000 Joe venait me rendre visite tous les jours. 189 00:29:26,640 --> 00:29:27,640 Aide-moi si tu le peux, beauté. 190 00:29:39,420 --> 00:29:40,420 Qu'est-ce qui ne va pas? 191 00:29:40,740 --> 00:29:41,800 Tu ne peux pas monter ici ? 192 00:29:44,180 --> 00:29:46,000 Très bien, j'arrive. 193 00:29:51,320 --> 00:29:52,540 Que fais-tu? 194 00:31:55,720 --> 00:32:00,320 Ma maîtresse était tombée si malade que nous j'ai dû l'emmener chez un médecin, un 195 00:32:00,500 --> 00:32:01,840 être emmené au loin. 196 00:32:09,140 --> 00:32:13,540 Tu ne fumeras pas cette pipe là-dedans des écuries ? Ouais, ouais. Gardez une chemise, 197 00:32:13,600 --> 00:32:14,600 maigre. 198 00:32:18,880 --> 00:32:19,880 Soirée. 199 00:32:20,180 --> 00:32:21,180 Soirée. 200 00:32:35,280 --> 00:32:37,240 Cet idiot a laissé une lampe ici. 201 00:32:40,220 --> 00:32:43,360 Je ne sais pas tout, devrait s'occuper de lui propre entreprise. 202 00:32:49,020 --> 00:32:53,800 Joe ! Tu te plains de ma pipe, tu imbécile maigre, mais tu laisses une lampe à proximité 203 00:32:53,800 --> 00:32:55,720 du foin. Pour que vous puissiez voir. 204 00:32:56,540 --> 00:32:57,800 Apportez-le ici, voulez-vous ? 205 00:32:58,080 --> 00:32:59,620 Heureusement pour vous, je suis venu ici. 206 00:33:06,280 --> 00:33:07,340 Quoi? Qu'est ce que c'est? 207 00:33:08,020 --> 00:33:09,860 Beauté, c'est seulement pour ce soir. 208 00:33:13,960 --> 00:33:15,980 De quoi as-tu peur ? Tu seras tout c'est vrai. 209 00:33:16,780 --> 00:33:18,620 Je reviendrai pour le cheval dans le matin. 210 00:33:19,080 --> 00:33:22,060 Je pars pour... Doucement, beauté. 211 00:33:22,940 --> 00:33:24,680 Soyez doux. 212 00:33:55,120 --> 00:33:57,080 Les sons et les odeurs étaient si étranges. 213 00:33:57,520 --> 00:33:58,860 Je ne savais pas ce que c'était. 214 00:33:59,380 --> 00:34:02,800 Si vous n'avez jamais entendu ou senti quelque chose, comment peux-tu le comprendre ? 215 00:34:30,699 --> 00:34:31,699 Au revoir. 216 00:35:11,920 --> 00:35:12,920 Je ne peux pas partir, Ginger. 217 00:35:13,700 --> 00:35:15,120 Je ne laisserai pas ça te blesser. 218 00:35:17,640 --> 00:35:18,900 John, regarde ça. 219 00:35:21,560 --> 00:35:28,480 Je ne pouvais rien voir. j'avais 220 00:35:28,480 --> 00:35:29,480 pour le suivre. 221 00:36:41,640 --> 00:36:43,240 Joe nous a sauvés. 222 00:36:43,580 --> 00:36:47,640 Les autres chevaux ont également été secourus, mais personne ne pouvait aider notre maîtresse. 223 00:36:49,000 --> 00:36:53,140 Sa maladie était si avancée que le médecin lui a ordonné de se mettre dans un endroit plus chaud 224 00:36:53,140 --> 00:36:54,140 lieu. 225 00:36:54,540 --> 00:36:56,700 La famille devrait quitter l'Angleterre. 226 00:36:57,900 --> 00:36:58,900 Et nous. 227 00:37:02,620 --> 00:37:03,620 Au revoir, 228 00:37:10,020 --> 00:37:11,660 Jean. Sois béni. 229 00:37:12,440 --> 00:37:14,940 S'il te plaît, mon Dieu, nous pourrions te revoir bientôt, maîtresse. 230 00:37:30,380 --> 00:37:31,400 Il est temps d'y aller, mes sœurs. 231 00:37:38,700 --> 00:37:42,720 Je tiens à te remercier, John, pour ton service fidèle à ma famille. 232 00:37:44,580 --> 00:37:46,000 J'aimerais que nous ne vous oubliions jamais, monsieur. 233 00:38:13,320 --> 00:38:15,420 Nous n'avons plus jamais revu notre famille. 234 00:38:16,900 --> 00:38:17,900 Jamais plus. 235 00:38:21,640 --> 00:38:24,620 C'était notre dernière fois ensemble dans le grand pâturage. 236 00:38:25,660 --> 00:38:29,160 Mais c'était quelque chose que personne ne pourrait jamais éloignez-nous de nous. 237 00:39:01,130 --> 00:39:02,130 Ils dansaient. 238 00:39:43,660 --> 00:39:45,880 Le vicaire est venu emmener Merrylegs. 239 00:39:46,800 --> 00:39:49,660 Il avait promis à l'écuyer qu'il ne le ferait jamais vends-le. 240 00:39:50,940 --> 00:39:54,700 Je détestais dire au revoir à ce chanceux petit poney. 241 00:40:15,950 --> 00:40:21,990 En un rien de temps, Ginger, Joe et moi aussi nous nous sommes retrouvés à des kilomètres de 242 00:40:21,990 --> 00:40:23,270 cher et familier. 243 00:40:50,190 --> 00:40:52,870 Le Morse est à l'arrière, mon garçon. Que fais-tu tu penses que tu le fais ? 244 00:41:10,990 --> 00:41:17,210 Je te le jure, un jour, d'une manière ou d'une autre, je le ferai être à nouveau avec toi. 245 00:41:20,620 --> 00:41:21,980 Emmène-moi avec toi maintenant 246 00:41:50,120 --> 00:41:51,120 N'y allez pas. 247 00:42:04,060 --> 00:42:05,300 Mais il était parti. 248 00:42:32,840 --> 00:42:35,280 Lady Wexmere, Lord Wexmere, Lord George. 249 00:42:36,860 --> 00:42:40,700 Ils nous regardaient fixement, nous fixant avec leurs un regard critique. 250 00:42:41,120 --> 00:42:45,820 Pour eux, nous n'étions pas plus vivants que les des bouts de harnais sur le dos. 251 00:42:50,760 --> 00:42:53,100 Regarde les longues pattes du châtaignier jument. 252 00:42:53,900 --> 00:42:55,380 Quelle chasseuse elle ferait. 253 00:42:55,700 --> 00:42:57,380 Elle survolait les sauts. 254 00:42:57,920 --> 00:43:00,580 Il faut mettre la tête de ces chevaux plus haut, York. 255 00:43:02,000 --> 00:43:03,800 Ils ne sont pas habitués au roulement pluie. 256 00:43:04,560 --> 00:43:08,060 Le marié a dit qu'il n'avait jamais utilisé de portant de la pluie sur l'un ou l'autre. 257 00:43:08,320 --> 00:43:10,260 N'est-ce pas, York ? Il l'a fait, monseigneur. 258 00:43:10,480 --> 00:43:13,080 Il est plus prudent de les élever progressivement. 259 00:43:13,720 --> 00:43:14,720 Poisson chic. 260 00:43:15,040 --> 00:43:16,740 Ces animaux ne sont pas dignes d'être vus. 261 00:43:17,340 --> 00:43:19,700 Un cran plus serré ne les tuera pas, n'est-ce pas ? ça ? 262 00:43:20,420 --> 00:43:21,420 York ? 263 00:43:23,380 --> 00:43:25,280 Comme vous le souhaitez, ma dame. 264 00:43:28,780 --> 00:43:30,440 Ruben, occupe-toi de la jument. 265 00:43:37,640 --> 00:43:41,980 Lorsqu'une rêne à roulement est serrée, elle tire la tête en arrière pour que tu doives 266 00:43:41,980 --> 00:43:43,520 portez-le inconfortablement haut. 267 00:43:44,320 --> 00:43:49,100 Les gens pensent que ça fait ressembler un cheval fantaisie, mais cela a mis Ginger en colère. 268 00:43:56,940 --> 00:44:00,000 C'était un très grand endroit où nous venions à. 269 00:44:00,740 --> 00:44:05,440 Trois ou quatre fois la taille de Burtwick Parc, mais pas du tout agréable. 270 00:44:06,480 --> 00:44:08,180 Si un cheval peut avoir une opinion. 271 00:44:10,940 --> 00:44:14,120 D'habitude, nous aurions mis la tête vers le bas et vers l'avant. 272 00:44:14,620 --> 00:44:15,620 Mais pas maintenant. 273 00:44:16,120 --> 00:44:18,160 Maintenant, nous devions tirer la tête haute. 274 00:44:18,840 --> 00:44:21,220 La douleur nous traversa le dos et les jambes. 275 00:44:21,560 --> 00:44:22,560 Pour quoi? 276 00:44:22,920 --> 00:44:24,000 Pour la mode. 277 00:44:30,540 --> 00:44:31,860 Serrez-les bien, je sais. 278 00:44:33,220 --> 00:44:34,980 Comme vous le souhaitez, ma dame. 279 00:44:36,140 --> 00:44:38,020 Ruben, raccourcis la rêne de roulement du jument. 280 00:44:39,440 --> 00:44:43,720 Une rêne portante porte bien son nom, car elle est insupportable. 281 00:44:44,000 --> 00:44:48,240 Cela n'a aucun sens, et des absurdités peuvent rendre un cheval fou. 282 00:44:50,720 --> 00:44:52,560 Règne-les plus fort, York. 283 00:44:53,400 --> 00:44:55,340 Comme vous le souhaitez, ma dame. 284 00:44:59,040 --> 00:45:02,280 Je ne savais pas combien de temps encore Ginger pourrait le supporter. 285 00:45:10,600 --> 00:45:13,800 Par pitié, York, tu n'es jamais vas-tu faire lever la tête à ces chevaux ? 286 00:45:14,260 --> 00:45:15,460 Élevez-les tout de suite ! 287 00:45:15,740 --> 00:45:16,740 Comme vous le souhaitez, ma dame. 288 00:45:16,980 --> 00:45:17,980 Rapidement! 289 00:45:19,940 --> 00:45:21,280 Et puis c'est arrivé. 290 00:46:38,060 --> 00:46:39,920 Ces chevaux ont plus de cerveaux que vous. 291 00:47:56,080 --> 00:47:57,078 était profond. 292 00:47:57,080 --> 00:48:00,560 Eh bien, c'est de leur propre faute si elle manque un goûter. 293 00:48:01,120 --> 00:48:02,120 Pas le vôtre. 294 00:48:03,740 --> 00:48:05,000 Non, non, le mien non plus. 295 00:48:07,820 --> 00:48:09,900 Assez pour inciter n'importe qui à boire. 296 00:48:12,500 --> 00:48:17,900 Ils ont mis de méchants engins en bois autour de notre cou pour que nous ne puissions même pas 297 00:48:17,900 --> 00:48:19,480 nos têtes pour panser nos blessures. 298 00:48:20,880 --> 00:48:24,760 Après cela, ma dame n'a plus jamais appelé Encore du gingembre. 299 00:48:26,120 --> 00:48:30,680 Par contre, j'ai continué à être soumis à elle tous ses caprices. 300 00:49:22,890 --> 00:49:23,910 Pour nous alors, Ruben ? 301 00:49:24,670 --> 00:49:27,190 Oui, eh bien, il s'est démarqué par tous les temps. 302 00:49:27,750 --> 00:49:29,270 Entre ça et les routes là-haut. 303 00:49:30,450 --> 00:49:31,730 Beaucoup de pourriture ici. 304 00:49:32,270 --> 00:49:33,590 Oui, il y a beaucoup de pourriture partout. 305 00:49:34,270 --> 00:49:35,950 Que veulent-ils faire, alors ? 306 00:49:36,450 --> 00:49:38,570 Eh bien, ma dame, j'ai envie d'une nouvelle couche de peindre. 307 00:49:39,010 --> 00:49:43,630 Je crois que ta dame aurait besoin d'un bon affaire plus qu'une nouvelle couche de peinture. 308 00:49:44,010 --> 00:49:45,010 Amen. 309 00:49:50,110 --> 00:49:51,550 Gardez le cheval pour moi, voulez-vous ? 310 00:49:52,759 --> 00:49:53,800 Laissons-le sellé. 311 00:49:54,780 --> 00:49:55,780 Je ne raconte pas. 312 00:49:57,040 --> 00:49:58,240 Où vas-tu alors, Ruben ? 313 00:49:58,880 --> 00:49:59,880 Je reviendrai plus tard. 314 00:50:21,460 --> 00:50:22,460 Écouter. 315 00:50:24,880 --> 00:50:26,020 Il y a une chaussure lâche. 316 00:50:26,780 --> 00:50:27,780 Ouais. 317 00:50:30,080 --> 00:50:31,120 Où vas-tu? 318 00:50:32,960 --> 00:50:34,780 Vous ne devez pas le monter, M. Smith. 319 00:50:35,080 --> 00:50:36,080 Venez. 320 00:50:36,380 --> 00:50:37,380 Maintenant, 321 00:50:39,640 --> 00:50:40,840 levez-vous, voulez-vous ? 322 00:50:41,200 --> 00:50:42,260 Il est debout. 323 00:51:27,530 --> 00:51:28,530 espèce de papa idiot. 324 00:52:03,660 --> 00:52:05,840 Et m'a poussé. Et m'a poussé. 325 00:52:06,240 --> 00:52:07,780 Quel était son problème ? 326 00:52:08,100 --> 00:52:09,640 Je perdais ma chaussure. 327 00:52:10,000 --> 00:52:12,000 Mais il avait perdu la tête. 328 00:52:58,190 --> 00:53:01,690 Mon corps ne pouvait pas s'échapper, mais mes pensées pourrait. 329 00:53:02,950 --> 00:53:05,890 Ils m'ont emmené loin de cet endroit horrible. 330 00:53:06,930 --> 00:53:08,070 Loin. 331 00:53:46,540 --> 00:53:49,720 Mais il y avait Reuben, toujours allongé là où il était tombé. 332 00:53:50,780 --> 00:53:51,940 Je suis resté avec lui. 333 00:53:52,600 --> 00:53:56,140 Ma mère m'avait appris à être loyal, non peu importe quoi. 334 00:53:57,260 --> 00:53:59,360 Bon Dieu, que s'est-il passé ici ? 335 00:54:03,460 --> 00:54:04,460 Droite. 336 00:54:04,920 --> 00:54:05,920 Retournez-le. 337 00:54:08,880 --> 00:54:10,360 Voyez si nous pouvons le remettre sur pied. 338 00:54:13,880 --> 00:54:14,880 Je vais le porter. 339 00:54:27,470 --> 00:54:28,930 Chaque pas était une agonie. 340 00:54:29,790 --> 00:54:32,110 Je ne savais pas si mes genoux le feraient un jour guérir. 341 00:54:40,790 --> 00:54:43,290 Nous ne pouvons pas choisir les gens de notre la vie. 342 00:54:44,150 --> 00:54:45,750 Pour nous, tout n'est que hasard. 343 00:55:52,240 --> 00:55:54,360 prendre la peine de la former. J'ai gagné la course. 344 00:55:57,540 --> 00:55:58,680 Vous l'avez brisée. 345 00:55:59,540 --> 00:56:01,360 Elle ne peut pas respirer correctement. 346 00:56:01,780 --> 00:56:03,020 Ginger adorait sauter. 347 00:56:03,280 --> 00:56:05,520 Son cœur bondissait à chaque clôture. 348 00:56:05,860 --> 00:56:10,260 Mais ils l'ont courue avant qu'elle soit en forme, et ça l'a brisée. 349 00:56:10,820 --> 00:56:13,060 C’étaient de si beaux animaux. 350 00:56:13,380 --> 00:56:14,780 Maintenant, regardez-les. 351 00:56:15,520 --> 00:56:16,520 Ruiné. 352 00:56:16,800 --> 00:56:19,880 Eh bien, une course de 12 mois devrait ramener le vent de la jument, mon seigneur. 353 00:56:20,720 --> 00:56:22,720 Oui, eh bien, il faudra que le noir soit vendu. 354 00:56:23,800 --> 00:56:26,880 Je n'aurai pas de genoux comme ça dans mon écuries. Vendu? 355 00:56:28,380 --> 00:56:31,000 Chaque cheval connaît ce mot terrifiant. 356 00:56:39,280 --> 00:56:44,640 Quand ils sont venus m'emmener, c'était si soudain que Ginger et moi ne l'avons même pas fait 357 00:56:44,640 --> 00:56:45,740 pouvoir dire au revoir. 358 00:57:03,150 --> 00:57:06,070 L'homme terrible qui m'a acheté a gardé chevaux à louer. 359 00:57:08,030 --> 00:57:12,250 J'ai été loué à tous ceux qui le voulaient engage-moi. 360 00:57:31,720 --> 00:57:34,300 J'étais content que mes amis ne puissent pas me voir maintenant. 361 00:57:36,260 --> 00:57:38,480 Ils ne m'auraient même pas connu. 362 00:57:45,400 --> 00:57:47,200 Nous détestions cet homme. 363 00:57:52,840 --> 00:57:54,980 Ah, je t'ai manqué, espèce de bête stupide ! 364 00:58:36,170 --> 00:58:38,830 Cette pièce animée m’a remonté le moral. 365 00:58:49,290 --> 00:58:50,290 Attendez. 366 00:58:54,990 --> 00:58:56,490 Je sais qui c'est. 367 00:58:57,170 --> 00:58:58,290 C'est Joe. 368 00:58:59,350 --> 00:59:00,350 Plus vieux. 369 00:59:06,320 --> 00:59:07,320 Où est-il allé ? 370 00:59:14,300 --> 00:59:17,000 Qu'est-il arrivé à son genou ? Arrêter ça. Il a pris la goutte dans ses orteils. 371 00:59:17,520 --> 00:59:19,280 Renversement dans ses orteils. Que fais-tu? 372 00:59:19,920 --> 00:59:20,920 Où est Joe ? 373 00:59:22,360 --> 00:59:23,360 Le voilà. 374 00:59:25,380 --> 00:59:26,380 Laisse-moi partir. 375 00:59:27,160 --> 00:59:28,620 Allez, diable, viens ici. 376 00:59:29,160 --> 00:59:30,160 Il est animé, n'est-ce pas ? 377 01:00:56,490 --> 01:01:00,550 15 pour 18 16 18 17 plus 378 01:01:00,550 --> 01:01:04,290 Terminé 379 01:01:04,290 --> 01:01:21,030 Comment 380 01:01:21,030 --> 01:01:23,450 es-tu censé t'en sortir 381 01:01:24,480 --> 01:01:25,900 Il y avait trop de monde. 382 01:01:26,260 --> 01:01:27,860 Il y avait trop de bruit. 383 01:01:28,280 --> 01:01:29,920 L'odeur était horrible. 384 01:01:32,400 --> 01:01:36,100 Où était l'herbe ? 385 01:01:36,600 --> 01:01:38,660 Où étaient les arbres ? 386 01:01:58,800 --> 01:01:59,800 Et humide. 387 01:02:00,000 --> 01:02:01,000 Et génial. 388 01:02:01,140 --> 01:02:03,060 Et sombre. Et triste. 389 01:02:04,420 --> 01:02:06,960 Jerry, qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? Il est effrayé. 390 01:02:09,740 --> 01:02:12,980 Montez là. Laissez-le partir. je veux y aller et le caresser. 391 01:02:13,300 --> 01:02:14,300 Donne-moi un pinceau, Dolly. 392 01:02:14,920 --> 01:02:15,920 Ne t'inquiète pas. 393 01:02:17,980 --> 01:02:20,120 Harry, mets de la paille dans ce tabouret. 394 01:02:27,360 --> 01:02:28,360 Dolly, non. 395 01:02:29,130 --> 01:02:30,130 C'est bon. C'est bon. 396 01:02:30,550 --> 01:02:31,328 Allez. 397 01:02:31,330 --> 01:02:32,350 Faites-le tranquillement. 398 01:02:33,370 --> 01:02:34,370 Donnez-lui une chance. 399 01:02:35,070 --> 01:02:36,070 Nous montons. 400 01:02:36,270 --> 01:02:37,270 Nous y sommes. 401 01:02:37,850 --> 01:02:38,850 Merci. 402 01:02:41,190 --> 01:02:43,110 C'est comme de la fourrure de bébé ici. 403 01:02:43,490 --> 01:02:44,490 Hein ? 404 01:02:44,710 --> 01:02:46,050 Il est si doux. 405 01:02:47,030 --> 01:02:48,030 Ouais, il l'est. 406 01:02:48,890 --> 01:02:50,110 Allez, Paul. Donnez-nous un coup de main. 407 01:02:51,830 --> 01:02:53,230 Comment ça va avec cette paille, Harry ? 408 01:02:53,650 --> 01:02:54,650 Déjà mort. 409 01:02:54,810 --> 01:02:55,930 Alors, va te chercher un pinceau. 410 01:03:00,600 --> 01:03:02,400 Ouais. Il n'a plus si peur maintenant. 411 01:03:02,800 --> 01:03:04,440 Et quand il devra creuser la grotte ? 412 01:03:05,100 --> 01:03:06,200 Ayez foi. 413 01:03:07,740 --> 01:03:09,140 J'ai écouté tranquillement. 414 01:03:10,380 --> 01:03:11,620 Comment allons-nous l’appeler ? 415 01:03:12,100 --> 01:03:13,940 Euh, Jack. 416 01:03:14,680 --> 01:03:15,680 Après l'ancien. 417 01:03:16,060 --> 01:03:17,600 Il est bien plus noir que Jack. 418 01:03:18,140 --> 01:03:20,800 Et il est nettoyé. Sa couleur apparaît charmant. 419 01:03:22,040 --> 01:03:24,740 Vous avez vu quelque chose en lui maintenant, n'est-ce pas, Paul ? Je n'ai pas dit ça. 420 01:03:26,180 --> 01:03:27,180 D'accord. 421 01:03:29,390 --> 01:03:34,070 Nous t'appellerons Noir, parce que tu l'es, et Jack, après l'ancien, et 422 01:03:34,070 --> 01:03:36,530 tout à fait Black Jack, car les chances sont empilés. 423 01:03:37,750 --> 01:03:38,750 Ils vont au bateau. 424 01:03:39,890 --> 01:03:42,530 Jack Noir. 425 01:03:45,650 --> 01:03:46,690 Qu'est-ce que tu as là, chérie ? 426 01:03:47,330 --> 01:03:49,410 Black Jack veut être joli. 427 01:03:51,030 --> 01:03:52,030 Bonne idée. 428 01:03:59,280 --> 01:04:00,660 Tout d’un coup, j’ai eu de l’espoir. 429 01:04:01,600 --> 01:04:03,840 Ce sont les bonnes personnes qui font les bons endroits. 430 01:04:05,180 --> 01:04:07,400 Pourtant, je me demandais ce que demain serait apporter. 431 01:04:28,780 --> 01:04:30,900 Walker, viens. C'est lui. 432 01:04:31,140 --> 01:04:32,140 Marcheur! 433 01:04:35,100 --> 01:04:37,100 Ce problème est résolu. 434 01:04:37,300 --> 01:04:38,900 La station s'est dégagée. 435 01:04:39,360 --> 01:04:41,280 Aucun homme n'a été exterminé. 436 01:04:41,660 --> 01:04:42,660 Courir! 437 01:04:43,720 --> 01:04:44,840 Doucement, mon garçon. 438 01:04:45,260 --> 01:04:46,260 Facile. 439 01:05:22,960 --> 01:05:23,960 sur sa crinière et sa queue. 440 01:05:24,580 --> 01:05:29,120 Quoi? Allez-vous à un défilé ceci après-midi, Jerry ? Il voulait être joli 441 01:05:29,120 --> 01:05:30,120 pour son premier jour. 442 01:05:30,320 --> 01:05:32,060 Jolie pour son premier jour ? 443 01:05:32,400 --> 01:05:33,500 As-tu entendu ça, mon garçon ? 444 01:05:34,080 --> 01:05:35,740 Ouais, c'est un dandy régulier. 445 01:05:35,960 --> 01:05:37,080 Un peu comme moi. 446 01:05:41,760 --> 01:05:43,240 Pourquoi tu ne devrais pas l'être, hein ? 447 01:05:44,620 --> 01:05:45,620 Oh, je le suis. 448 01:05:46,220 --> 01:05:47,220 Ne t'inquiète pas. 449 01:05:47,860 --> 01:05:50,160 Ne t'inquiète pas, vieux noir, vieux jack, vieux garçon. 450 01:05:51,600 --> 01:05:52,600 D'accord. 451 01:05:57,850 --> 01:06:02,750 Les mains de Jerry, si calmes soient-elles, donnèrent ma confiance. 452 01:06:09,490 --> 01:06:13,670 Nous passions nos journées à une station de taxi ou un autre, récupérant les passagers. 453 01:06:16,510 --> 01:06:17,850 C'était une vie difficile. 454 01:06:18,390 --> 01:06:20,690 Les rues sont dures pour les pieds des chevaux. 455 01:06:21,130 --> 01:06:23,290 Un taxi est dur pour le dos d'un cheval. 456 01:06:23,730 --> 01:06:24,770 Mais j'ai eu de la chance. 457 01:06:25,330 --> 01:06:26,390 J'avais Jerry. 458 01:06:26,890 --> 01:06:28,030 Nous étions dans le même bateau. 459 01:06:28,830 --> 01:06:29,830 Matin! 460 01:06:34,830 --> 01:06:35,830 Bonjour, Donna. 461 01:06:35,970 --> 01:06:36,970 Kévin ! 462 01:06:37,310 --> 01:06:38,810 Kévin ! Et voilà, Jerry. 463 01:06:40,130 --> 01:06:41,130 Kévin ! 464 01:06:41,930 --> 01:06:44,390 Tout va bien, chérie ? 465 01:06:44,590 --> 01:06:45,590 Ouais, Jerry. 466 01:06:46,310 --> 01:06:48,870 Tiens, abordons-les rapidement. je suis va se faire écraser. 467 01:06:49,290 --> 01:06:50,290 Écoute, Charles ! 468 01:06:50,990 --> 01:06:53,870 Mettez un peu de vapeur, voulez-vous, et amenez-nous à Victoria pour le train de dix heures. 469 01:06:54,090 --> 01:06:56,350 Nous vous y emmènerons, monsieur, mais à un rythme régulier. 470 01:06:56,670 --> 01:06:59,550 Cela signifiera un shilling supplémentaire. Au rythme régulier. 471 01:06:59,870 --> 01:07:00,870 Je suis votre homme, messieurs. 472 01:07:01,210 --> 01:07:02,390 J'arriverai à dîner à temps. 473 01:07:02,670 --> 01:07:06,190 C'est contre cette conscience de travailler son cheval en sueur, et ce n'est pas le cas 474 01:07:06,190 --> 01:07:07,190 contre le mien. 475 01:07:07,290 --> 01:07:08,129 Faites place. 476 01:07:08,130 --> 01:07:09,130 Je passe. 477 01:07:09,610 --> 01:07:11,110 Se lever. Se lever! 478 01:07:12,670 --> 01:07:14,990 Facile, facile, facile, petite Gigi. 479 01:07:15,970 --> 01:07:17,030 Tout va bien, Diana ? 480 01:07:17,870 --> 01:07:19,510 Je suis toujours en un seul morceau, Jerry. 481 01:07:22,390 --> 01:07:23,670 Des ânes. Tous. 482 01:07:25,090 --> 01:07:26,090 J'arrive ! 483 01:07:33,430 --> 01:07:34,690 Jerry, la mère de Dinah Brown. 484 01:07:35,490 --> 01:07:36,910 Oh, elle va mal. 485 01:07:37,190 --> 01:07:38,190 Oh? 486 01:07:38,350 --> 01:07:39,350 Pauvre Dinah. 487 01:07:39,950 --> 01:07:41,470 Elle ne peut même pas aller vers elle. 488 01:07:42,050 --> 01:07:43,670 Sa place est aussi à la campagne. 489 01:07:44,530 --> 01:07:46,070 Il n'y a pas de train dimanche. 490 01:07:47,750 --> 01:07:51,270 Le cheval est fatigué, Polly. Je suis fatigué. Ce n'est qu'un jour de repos. 491 01:07:51,770 --> 01:07:55,150 Mais ne traiterons-nous pas les gens comme nous l'aimons être soigné ? La façon dont nous aimons être 492 01:07:55,150 --> 01:07:56,150 traité, oui. 493 01:07:56,790 --> 01:07:59,250 Tu me donnes mon sermon du dimanche plus tôt aujourd'hui, et toi ? 494 01:08:00,770 --> 01:08:03,010 Je sais. Si ma mère était en train de mourir. 495 01:08:06,470 --> 01:08:09,870 Si je pouvais avoir une voiture plus légère, ce serait faire une merveilleuse différence pour 496 01:08:11,670 --> 01:08:16,010 Écoutez, voici le boucher Dawes qui vient maintenant vous prête son piège lumineux. 497 01:08:28,920 --> 01:08:30,660 Mélange-moi du pain et du fromage et je le ferai préparez-vous. 498 01:09:00,960 --> 01:09:03,120 N'hésitez pas à attacher votre cheval avec les vaches. 499 01:09:03,420 --> 01:09:05,700 La prairie nous appartient, pas aux domaine. 500 01:09:06,899 --> 01:09:10,200 Je préfère le lâcher. Ce serait un vrai gâtez-lui d'avoir un peu de 501 01:09:10,200 --> 01:09:13,540 participation. Gentil avec moi, gentil avec le cheval. 502 01:09:14,600 --> 01:09:16,319 Vas-y, cours à l'intérieur et vois ta mère. 503 01:09:16,720 --> 01:09:17,960 Tu es un dur à cuire, Jerry. 504 01:09:18,180 --> 01:09:20,000 Comment une personne peut-elle vous rembourser ? 505 01:09:31,080 --> 01:09:32,080 On y va. 506 01:09:32,700 --> 01:09:33,700 On y va. 507 01:10:01,650 --> 01:10:04,370 Herbe! Pas un pavé en vue. 508 01:10:04,630 --> 01:10:06,950 Je n'en croyais pas mes yeux. 509 01:10:09,030 --> 01:10:10,170 Où est ce biscuit ? 510 01:10:12,010 --> 01:10:14,090 Courir m’a rendu très heureux. 511 01:10:14,490 --> 01:10:16,830 Pourquoi Jerry ne devrait-il pas être heureux aussi ? 512 01:10:18,090 --> 01:10:19,470 Hé! Regarder! 513 01:10:20,370 --> 01:10:21,370 Qu'est ce que c'est? 514 01:10:22,330 --> 01:10:23,330 Donne-le-moi ! 515 01:10:24,390 --> 01:10:25,390 Donnez-le ici ! 516 01:11:02,420 --> 01:11:03,420 Merci. 517 01:11:15,780 --> 01:11:18,200 La visite du pays m'a rafraîchi. 518 01:11:18,840 --> 01:11:21,760 Mais j'ai découvert que je ne pouvais pas m'empêcher de penser à elle. 519 01:11:23,220 --> 01:11:26,900 Puis, comme par magie, elle était là. 520 01:11:30,340 --> 01:11:32,080 Mon... beau gingembre. 521 01:11:34,440 --> 01:11:37,180 Oh, mon Dieu, elle n'avait que la peau sur les os. 522 01:11:38,480 --> 01:11:39,880 Que lui avaient-ils fait ? 523 01:11:41,740 --> 01:11:44,600 Elle était presque trop faible pour savoir qui je était. 524 01:11:46,960 --> 01:11:48,100 C'est moi, Ginger. 525 01:11:49,700 --> 01:11:50,700 C'est moi. 526 01:11:53,920 --> 01:11:56,800 La luminosité avait disparu d'elle de beaux yeux. 527 01:11:57,620 --> 01:12:02,180 Son visage autrefois si plein de... Mon esprit était maintenant plein de souffrance. 528 01:12:04,720 --> 01:12:06,580 J'ai essayé de la réconforter. 529 01:12:09,200 --> 01:12:12,000 Je voulais qu'elle sache qu'elle n'était pas seule. 530 01:12:15,940 --> 01:12:17,320 N'abandonne pas, Ginger. 531 01:12:32,830 --> 01:12:33,830 Monter! 532 01:12:35,610 --> 01:12:37,030 Continuez avec vous ! 533 01:12:41,210 --> 01:12:42,950 Mon précieux ami. 534 01:12:49,870 --> 01:12:52,190 Cette nuit-là, j'ai rêvé d'elle. 535 01:12:54,090 --> 01:12:56,050 J'ai rêvé de ce qui était. 536 01:12:59,790 --> 01:13:01,690 Et j'ai rêvé de ce qui aurait pu être. 537 01:13:37,610 --> 01:13:39,570 Et puis j'ai su. 538 01:13:57,670 --> 01:13:59,430 Au revoir, ma douce. 539 01:14:14,060 --> 01:14:15,060 Soyez juste patient. 540 01:14:16,960 --> 01:14:18,940 Ce sont mesdames et messieurs qui paient notre loyer. 541 01:14:20,420 --> 01:14:22,080 Ils vont sortir d’un moment à l’autre, tu verras. 542 01:15:10,160 --> 01:15:13,640 Je vous demande pardon, monsieur. J'étais fiancé à reviens à neuf heures. 543 01:15:14,360 --> 01:15:15,440 Il est maintenant plus de minuit. 544 01:15:15,660 --> 01:15:18,400 Je pensais que peut-être que ce monsieur ne le ferait pas je veux le taxi. Oui, il sera bientôt recherché 545 01:15:18,400 --> 01:15:20,100 assez. La fête est presque terminée. 546 01:15:23,380 --> 01:15:24,960 Nous avons attendu nos passagers. 547 01:15:27,200 --> 01:15:28,260 Et j'ai attendu. 548 01:15:30,680 --> 01:15:32,660 Les gens ne sont pas irréfléchis juste pour les chevaux. 549 01:15:34,000 --> 01:15:35,800 Ils sont également cruels les uns envers les autres. 550 01:15:38,890 --> 01:15:39,890 Bénis ton cœur, vieil homme. 551 01:15:45,990 --> 01:15:48,370 Bonne nuit. 552 01:15:49,750 --> 01:15:50,750 Bonne nuit. 553 01:16:00,510 --> 01:16:02,330 Allez, lève-toi et avance. 554 01:16:03,010 --> 01:16:04,050 Il fait froid. 555 01:16:05,410 --> 01:16:06,730 Juste dans un instant, monsieur. 556 01:16:06,990 --> 01:16:07,990 Ce sera impertinent. 557 01:16:09,390 --> 01:16:10,850 J'ai bu deux verres de plus en un instant. 558 01:16:39,800 --> 01:16:40,800 Quelque chose n’allait pas. 559 01:16:42,380 --> 01:16:44,160 Jerry a toujours pris soin de moi. 560 01:16:45,080 --> 01:16:46,760 Mais voici le garçon à la place. 561 01:16:57,740 --> 01:17:00,160 Harry, je ne veux pas le déranger la maison. 562 01:17:03,240 --> 01:17:04,240 Comment est-il mort ? 563 01:17:04,720 --> 01:17:06,340 Il est dans ses poumons, M. Crenshaw. 564 01:17:08,270 --> 01:17:09,270 Je suis vraiment désolé, mon garçon. 565 01:17:09,850 --> 01:17:12,090 Le docteur dit que ça va tourner dans un sens ou dans le autre ce soir. 566 01:17:13,190 --> 01:17:15,290 Il dit que papa ne peut plus conduire de taxi. 567 01:17:17,150 --> 01:17:18,150 Garde la tête haute, Harry. 568 01:17:19,730 --> 01:17:20,730 Aide ta mère. 569 01:17:27,190 --> 01:17:29,690 Ne plus jamais conduire un taxi ? 570 01:17:30,610 --> 01:17:31,670 Comment est-ce possible ? 571 01:17:39,630 --> 01:17:41,030 C'était bien d'être dehors. 572 01:17:41,770 --> 01:17:43,470 Je voulais retourner travailler. 573 01:17:43,830 --> 01:17:46,510 Maintenant, Blake, nous n'allons pas chez les enfants chose. 574 01:17:46,870 --> 01:17:49,190 Tu dégourdis juste tes vieilles jambes, vieux Jack. 575 01:18:33,420 --> 01:18:38,580 Même si le travail en taxi avait fait des ravages sur moi, j'avais espéré passer le reste de 576 01:18:38,580 --> 01:18:39,700 mes journées avec Jerry. 577 01:18:43,860 --> 01:18:46,560 Au revoir, beau noir. 578 01:18:56,460 --> 01:18:58,880 Papa m'a dit de t'embrasser pour lui. 579 01:19:30,440 --> 01:19:34,540 J'ai été envoyé chez un marchand de grains où Jerry m'attendais à ce que je sois traité équitablement. 580 01:19:35,700 --> 01:19:41,380 Mais ce à quoi il s'attendait et ce qui était aussi différent qu'un mot gentil d'un 581 01:19:41,380 --> 01:19:42,380 coup de fouet. 582 01:20:14,890 --> 01:20:21,890 Pendant deux longues années, j'ai tiré le lourd chariot jusqu'à ce que je ne puisse plus en tirer 583 01:20:21,890 --> 01:20:22,890 plus. 584 01:20:30,450 --> 01:20:31,950 16 guinées pour la paire. 585 01:20:32,510 --> 01:20:36,150 Garantie de rouler et de conduire. Garantie à rouler et conduire. 16 guinées. Qui me donne 586 01:20:36,150 --> 01:20:37,150 16 guinées ? 587 01:20:37,330 --> 01:20:39,610 Quelqu'un là-bas ? 16 guinées pour le paire. 588 01:20:39,950 --> 01:20:41,950 Arrête de t'inquiéter de tout ça, Seigneur. 589 01:20:42,990 --> 01:20:45,350 Oh, il n'y a rien pour eux à part leur bouchers, maintenant. 590 01:20:46,630 --> 01:20:48,650 J'étais trop faible pour m'en soucier. 591 01:20:54,410 --> 01:20:59,570 C'était un cheval de calèche, grand-père ? 592 01:21:00,030 --> 01:21:02,950 Eh bien, il aurait pu être n'importe quoi. 593 01:21:03,830 --> 01:21:05,590 Il est bien de construire l'autre mais les chevaux. 594 01:21:06,810 --> 01:21:07,810 Ne diriez-vous pas, Joe ? 595 01:21:23,730 --> 01:21:24,930 Cette voix. 596 01:21:28,250 --> 01:21:29,490 Cela m'a réveillé. 597 01:21:30,650 --> 01:21:32,130 Je connaissais cette voix. 598 01:21:33,330 --> 01:21:34,450 C'était Joe. 599 01:22:47,600 --> 01:22:48,600 Pas moi. 600 01:22:51,400 --> 01:22:55,400 Qui est-ce maintenant ? 601 01:23:22,960 --> 01:23:26,100 J'ai maintenant vécu dans cet endroit heureux et toute l'année. 602 01:23:28,140 --> 01:23:30,800 Mes forces et mon moral sont revenus. 603 01:23:32,080 --> 01:23:34,320 Joe me promet que je ne serai jamais vendu. 604 01:23:35,480 --> 01:23:39,400 Mes ennuis sont terminés et je suis à la maison. 605 01:23:42,560 --> 01:23:47,420 Souvent, j'ai l'impression d'être toujours dans le grand pâturage à Burtwick Park. 606 01:23:49,300 --> 01:23:51,260 Je suis avec mes vieux amis. 607 01:23:55,820 --> 01:23:57,500 nous séparera à nouveau.